Gizlilik Politikası ve Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni

My Corp Cargo Simulator

English: Privacy policy

Yürürlük tarihi: 5 Kasım 2026

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“KVKK”) 10. maddesi uyarınca, My Corp Cargo Simulator oyununu (“oyun”) oynarken kişisel verilerinizin nasıl işlendiğini açıklar. Oyunun İngilizce gizlilik politikasıyla aynı içeriktedir; Türkiye’deki oyuncular için bu Türkçe metin esastır.

1. Veri sorumlusu

Oyunu NOCTURNFORGE TEKNOLOJİ YAZILIM PAZARLAMA TİCARET ANONİM ŞİRKETİ (“NocturnForge”, “biz”) geliştirir; oyunun yayıncısı No King Interactive’dir. Adres: GAZİOSMANPAŞA MAH. NENE HATUN CAD. HUZUR NO: 16 İÇ KAPI NO: 12, 06680 ÇANKAYA / ANKARA, Türkiye E-posta: [email protected] Bu metinde anlatılan kişisel verilerin veri sorumlusu NocturnForge’dur: oyunun hangi verileri hangi amaçla kullandığına biz karar veririz.

Kısaca: verilerinizi satmayız, reklam göstermeyiz ve oyunun kendine ait bir analitik sistemi yoktur. Oyun, çevrim içi ortak oyunun çalışması için bazı verilere ihtiyaç duyar. Bunların çoğunu, oyunun motorunu ve çevrim içi hizmetlerini sağlayan Unity, Steam üzerinden oynuyorsanız da Valve işler.

2. Verileriniz nasıl toplanır

Veriler, oyun ve aşağıda anlatılan hizmetler aracılığıyla otomatik yollarla ve yalnızca o veriye ihtiyaç duyan özelliği kullandığınızda toplanır. Tek başına oynarsanız, bilgisayarınızda tutulanlar dışında hiçbir veri işlenmez.

3. Bilgisayarınızda tutulanlar

Oyun; kayıtlarınızı, ayarlarınızı, karakterinizin görünümünü ve bir kayıt (log) dosyasını kendi bilgisayarınızda, %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\NocturnForge\My Corp Cargo Simulator\ klasöründe tutar:

  • Ayarlar: görünen adınız, diliniz, mikrofonunuzun adı, karakterinizin görünümü, grafik ayarlarını seçmek için ekran donanımınızın kısa bir özeti ve Steam üzerinden oynamıyorsanız oyunun sizin için oluşturduğu rastgele bir kimlik.
  • Kayıtlar: Dünyalarınız. Ortak oyunda ev sahibiyseniz Dünyanız, ona katılan oyuncuları da hatırlar (bölüm 4).
  • Katıldığınız Dünyalar: yeniden katılmanın hızlı olması için son katıldığınız birkaç Dünyanın haritasının bir kopyası. Yalnızca harita verisi içerir.
  • Kayıt dosyası (Player.log): oyunu her başlattığınızda yeniden yazılır. Lobi adları içerebilir.

Bu dosyalardaki hiçbir şey bize gönderilmez. Dosyaları istediğiniz zaman silebilirsiniz; silmek ilerlemenizi de siler. Oyun, sizin dilinizde açılmak için Steam’in ve Windows’un dil ayarını okur; bunu hiçbir yere göndermez.

4. Çevrim içi oyun (ortak oyun)

Çevrim içi bir oyun kurmak veya bir oyuna katılmak için oyun, Unity Technologies’in işlettiği Unity Gaming Services’i kullanır:

VeriAmaçKimin tarafından işlenir
Anonim bir oyuncu kimliği. İlk kez çevrim içi olduğunuzda oluşturulur; adınızla veya e-postanızla ilişkili değildir. Bir oturum anahtarı bilgisayarınızda tutulur. Çevrim içi verilerimi sil seçeneğini kullanana kadar kalır (bölüm 9).Çevrim içi hizmetlerin oyuncuları birbirinden ayırabilmesi.Unity Authentication
Görünen adınız. Varsayılan olarak Steam adınız (Steam olmadan “Courier 123” gibi uydurma bir ad); ayarlardan değiştirebilirsiniz.Oyununuzdaki diğer oyunculara gösterilmesi.Unity Lobby, diğer oyuncular
Oyunun bilgileri. Adı (varsayılan olarak Dünyanın veya şirketinin adı, yoksa “Courier crew 123” gibi tarafsız bir ad; ev sahibi istediği adı yazabilir), herkese açık mı özel mi olduğu, oyuncu sayısı, isteğe bağlı bir şifre, oyunun sürümü ve oyuncuların katılmak için ihtiyaç duyduğu bağlantı bilgileri.Oyuncuların bir oyunu bulup katılabilmesi. Herkese açık bir oyunun adı ve bilgileri, oyun arayan herkese listelenir. Oyunlar, kapandıktan kısa süre sonra listeden silinir.Unity Lobby
IP adresiniz ve oyunun trafiği.Oyuncuları birbirine bağlamak. Tüm trafik Unity Relay sunucuları üzerinden geçer; bu yüzden oyuncular birbirlerinin IP adresini görmez. Oyun, trafiğini bir oyuncunun oyunundan diğerininkine kadar şifreler ve Unity Relay şifreleme anahtarını hiç almaz; bu yüzden içinden geçeni okuyamaz. IP adresiniz, size en yakın sunucu bölgesini seçmek için de kullanılır.Unity Relay

Diğer oyuncuların gördükleri. Oyununuzdaki herkes görünen adınızı, karakterinizi ve oyunda yaptıklarınızı görür. Steam üzerinden oynuyorsanız diğer oyuncuların oyunlarına Steam kimliğiniz de iletilir; böylece Steam profilinizi açabilirler ve ev sahibinin oyunu sizi diğer oyunculardan ayırabilir. Görünen adınıza veya bir oyunun adına kişisel bilgi yazmayın.

Ev sahibinin sakladıkları. Birinin Dünyasına katılırsanız ev sahibinin oyunu, ev sahibinin bilgisayarında; Steam kimliğinizi (veya oyunun rastgele kimliğini), son kullandığınız adı, orada oynadığınız günleri, ev ofisinizi ve o Dünyada sahip olduklarınızı (örneğin çantalarınızı ve bir ofisteki yetkilerinizi) kaydeder; böylece bir dahaki katılışınızda bunlar size geri verilir. Bu bilgiler, ev sahibi o Dünyayı tuttuğu sürece kalır. Bize hiç gelmez.

5. Sesli sohbet

Sesli sohbeti kullanırsanız mikrofonunuzdan gelen ses, oyununuzun ev sahibi (ve Unity Relay) üzerinden anlık olarak oyundaki diğer oyunculara gönderilir. Kaydedilmez ve saklanmaz; ne biz ne de oyun saklar. Sesli sohbet varsayılan olarak bas-konuş şeklindedir: mikrofonunuz yalnızca konuşma tuşunu basılı tuttuğunuzda gönderilir. Ayarlardan açık mikrofona geçebilir veya sesli sohbeti kapatabilir, istediğiniz oyuncuyu susturabilirsiniz.

6. Yazılı sohbet

Sohbet mesajları oyununuzun ev sahibine gönderilir; ev sahibi bunları görünen adınızla birlikte diğer oyunculara iletir. Oyun bittikten sonra saklanmaz ve bize gönderilmez. Küfür filtresi (varsayılan olarak açık) yalnızca sizin ekranınızda çalışır: kelimeleri sizden gizler, gönderilen hiçbir şeyi değiştirmez. İstediğiniz oyuncuyu susturabilirsiniz. Ev sahibi bir oyuncuyu oyundan çıkarabilir; bu, oyun bitene kadar geçerlidir.

7. Steam ve Discord

  • Steam: Steam üzerinden oynuyorsanız Steam hesabınızı Valve işler. Oyun; Steam adınızı varsayılan görünen adınız olarak, Steam kimliğinizi bölüm 4’te anlatıldığı gibi kullanır ve Steam davetlerini ve arkadaş listesinden katılmayı kullanır. Çevrim içi bir oyundayken Steam arkadaşlarınız, oyuna katılmalarını sağlayan bir kodu görebilir. Valve’ın gizlilik politikası: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/.
  • Discord: Ana menüdeki Discord düğmesi, oyunun Discord topluluğunu web tarayıcınızda (veya Steam arayüzünde) açar. Sunucuyu yayıncımız No King Interactive işletir. Orada Discord’un gizlilik politikası geçerlidir: https://discord.com/privacy. Oyunun kendisi Discord’a hiçbir şey göndermez.

8. Unity’nin motor üreticisi olarak topladıkları

Unity ile yapılan oyunlar, Unity’nin kendi amaçları için cihaz ve oyun oturumu hakkında bazı teknik verileri (örneğin cihaz ve sistem bilgileri, bir cihaz tanımlayıcısı ve IP adresiniz) Unity’ye gönderebilir. Bu verilerden Unity sorumludur. Ayrıntılar ve Unity ile iletişim: https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy.

9. Kişisel verileri işleme amaçlarımız ve hukuki sebepleri

  • İstediğiniz çevrim içi özellikleri sunmak (oyun kurmak, katılmak, birlikte oynamak, sesli ve yazılı sohbet, birlikte oynadığınız oyunculara Steam profilinizi göstermek, ilerlemenizi ev sahibinin Dünyasında saklamak): bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (KVKK m. 5/2-c).
  • Oyunları güvenli ve adil tutmak (örneğin bir oyuncuyu susturmak veya çıkarmak): temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla, birlikte keyif alınan bir oyun sunma yönündeki meşru menfaatimiz için veri işlemenin zorunlu olması (KVKK m. 5/2-f).

Verilerinizi açık rızaya dayanarak işlemiyoruz; reklam veya pazarlama amacıyla kullanmıyor, satmıyor ve paylaşmıyoruz.

10. Verilerin aktarıldığı kişiler ve yurt dışına aktarım

  • Unity Technologies (oyun kimliği, lobi ve bağlantı hizmetleri): verileri bizim adımıza, bu hizmetleri yürütmek için işler (veri işleyen). Unity’nin sunucuları Türkiye dışındadır ve sizin ülkenizin de dışında olabilir (örneğin Amerika Birleşik Devletleri’nde veya Avrupa Birliği’nde); bu veriler, çevrim içi özelliklerin sunulabilmesi için oraya aktarılır. Unity’nin gizlilik politikası: https://unity.com/legal/privacy-policy.
  • Valve (Steam üzerinden oynuyorsanız): Steam hesabınız için kendi gizlilik politikası kapsamında.
  • Oyundaki diğer oyuncular ve ev sahibi: bölüm 4, 5 ve 6’da anlatılan veriler.
  • Verilerinizi bunlar dışında kimseye aktarmayız.

11. KVKK m. 11 kapsamındaki haklarınız

Bize başvurarak:

  • kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
  • işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
  • işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
  • yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
  • eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
  • KVKK m. 7’de öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
  • düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
  • işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
  • kanuna aykırı işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme

haklarına sahipsiniz.

Kendiniz yapabilecekleriniz: Çevrim içi verilerin hiçbiri olmadan tek başına oynayabilirsiniz. Görünen adınızı istediğiniz zaman değiştirebilir, oyununuza istediğiniz adı verebilirsiniz. Ayarlardaki Çevrim içi verilerimi sil seçeneği, anonim oyuncu kimliğinizi ve ona bağlı verileri Unity’nin hizmetlerinden siler; kayıtlarınız bilgisayarınızda kalır. Bir ev sahibinin sizinle ilgili sakladıkları onun bilgisayarındadır; bunlara erişemeyiz.

12. Başvuru yolu

Başvurunuzu, kimliğinizi ve talebinizi belirterek, yazılı olarak yukarıdaki adresimize, kayıtlı elektronik posta (KEP) ile [email protected] adresine veya [email protected] adresine e-posta ile iletebilirsiniz. Başvurunuzu talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız. Başvurunuzun reddedilmesi, verilen cevabı yetersiz bulmanız veya süresinde cevap verilmemesi hallerinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsiniz.

13. Çocuklar

Oyun 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek veri toplamayız. Steam, kullanıcılarının en az 13 yaşında olmasını şart koşar. Çocuğunuzun çevrim içi özellikleri kullandığını düşünüyorsanız ayarlardaki Çevrim içi verilerimi sil seçeneği çocuğunuzun çevrim içi kimliğini siler; dilerseniz bize de yazabilirsiniz. Çevrim içi ortak oyunda tanımadığınız kişilerle konuşabilirsiniz: sesli sohbet varsayılan olarak bas-konuştur, küfür filtresi varsayılan olarak açıktır; sesli sohbet ayarlardan kapatılabilir ve oyuncular susturulabilir.

14. Değişiklikler

Bu metin değişirse yukarıdaki tarihi güncelleriz; önemli değişiklikleri oyunun haberlerinde ve Steam sayfasında duyururuz. Güncel sürüm her zaman https://nocturnforge.com/tr/gizlilik/my-corp-cargo-simulator adresindedir; İngilizcesi: https://nocturnforge.com/privacy/my-corp-cargo-simulator.